Exodus 35:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 2 | מֵרִ֗ים 𐤌𐤓𐤉𐤌 merim |
the one who exalts
the one who raises
|
HVhrmsa | H7311 |
| 3 | תְּר֤וּמַת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumat |
raised contribution of
offering of
|
HNcfsc | H8641 |
| 4 | כֶּ֨סֶף֙ 𐤊𐤎𐤐 kesef |
silver
silver
|
HNcmsa | H3701 |
| 5 | וּ/נְחֹ֔שֶׁת 𐤅/𐤍𐤇𐤔𐤕 unechoshet |
and bronze
and bronze
|
HC/Ncfsa | H5178 |
| 6 | הֵבִ֕יאוּ 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 heviu |
they caused to come in
they brought
|
HVhp3cp | H935 |
| 7 | אֵ֖ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 8 | תְּרוּמַ֣ת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumat-2 |
raised contribution of
offering of
|
HNcfsc | H8641 |
| 9 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 10 | וְ/כֹ֡ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol kila (Swahili) |
and the whole of
and all of
|
HC/Ncmsa | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 12 | נִמְצָ֨א 𐤍𐤌𐤑𐤀 nimetsa |
was found
was found
|
HVNp3ms | H4672 |
| 13 | אִתּ֜/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H854 |
| 14 | עֲצֵ֥י 𐤏𐤑𐤉 atsey |
trees of
trees of
|
HNcmpc | H6086 |
| 15 | שִׁטִּ֛ים 𐤔𐤈𐤉𐤌 shitim |
acacia trees
acacia
|
HNcfpa | H7848 |
| 16 | לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) |
to the whole of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | מְלֶ֥אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet |
skilled work of
skilled work of
|
HNcfsc | H4399 |
| 18 | הָ/עֲבֹדָ֖ה 𐤄/𐤏𐤁𐤃𐤄 haavodah |
the service-labor
the service
|
HTd/Ncfsa | H5656 |
| 19 | הֵבִֽיאוּ 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 heviu-2 |
they caused to come in
they brought it
|
HVhp3cp | H935 |