Exodus 35:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
entirety of
—
who could offer
the one who exalts
—
an offering
raised contribution of
—
of silver
silver
—
or bronze
and bronze
—
brought
they caused to come in
—
(direct object marker)
object-marker
—
the contribution
raised contribution of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and everyone
and the whole of
—
with whom
that-which
—
was found
was found
—
with him
with him
—
acacia
trees of
—
wood
acacia trees
—
for any
to the whole of
—
work
skilled work of
—
of the service
the service-labor
—
brought it
they caused to come in
—
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
Everyone
entirety of
HNcmsc
מֵרִ֗ים
𐤌𐤓𐤉𐤌
merim
who could offer
the one who exalts
HVhrmsa
תְּר֤וּמַת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
an offering
raised contribution of
HNcfsc
כֶּ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
וּ/נְחֹ֔שֶׁת
𐤅/𐤍𐤇𐤔𐤕
unechoshet
or bronze
and bronze
HC/Ncfsa
הֵבִ֕יאוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu
brought
they caused to come in
HVhp3cp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat-2
the contribution
raised contribution of
HNcfsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/כֹ֡ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and everyone
and the whole of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
with whom
that-which
HTr
נִמְצָ֨א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
was found
HVNp3ms
אִתּ֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
עֲצֵ֥י
𐤏𐤑𐤉
atsey
acacia
trees of
HNcmpc
שִׁטִּ֛ים
𐤔𐤈𐤉𐤌
shitim
wood
acacia trees
HNcfpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for any
to the whole of
HR/Ncmsc
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work
skilled work of
HNcfsc
הָ/עֲבֹדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤁𐤃𐤄
haavodah
of the service
the service-labor
HTd/Ncfsa
הֵבִֽיאוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu-2
brought it
they caused to come in
HVhp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | Everyone | HNcmsc | H3605 |
| 2 | מֵרִ֗ים merim | who could offer | HVhrmsa | H7311 |
| 3 | תְּר֤וּמַת terumat | an offering | HNcfsc | H8641 |
| 4 | כֶּ֨סֶף֙ kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 5 | וּ/נְחֹ֔שֶׁת unechoshet | or bronze | HC/Ncfsa | H5178 |
| 6 | הֵבִ֕יאוּ heviu | brought | HVhp3cp | H935 |
| 7 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | תְּרוּמַ֣ת terumat-2 | the contribution | HNcfsc | H8641 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/כֹ֡ל vekhol | and everyone | HC/Ncmsa | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁר֩ asher | with whom | HTr | H834 |
| 12 | נִמְצָ֨א nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 13 | אִתּ֜/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 14 | עֲצֵ֥י atsey | acacia | HNcmpc | H6086 |
| 15 | שִׁטִּ֛ים shitim | wood | HNcfpa | H7848 |
| 16 | לְ/כָל lekhal | for any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | מְלֶ֥אכֶת melekhet | work | HNcfsc | H4399 |
| 18 | הָ/עֲבֹדָ֖ה haavodah | of the service | HTd/Ncfsa | H5656 |
| 19 | הֵבִֽיאוּ heviu-2 | brought it | HVhp3cp | H935 |