Exodus 35:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they came
they came
—
the men
the men
—
with
upon
—
the women
the women
—
all
the whole of
—
willing
noble one
—
hearted
inner core of
—
brought
they caused to come in
—
brooches
nose-hook
—
and earrings
circular ornament
—
and rings
and signet-ring
—
and tablets
precious ornament
—
all
entirety of
—
jewels
prepared implement of
—
of gold
gold
—
and every
and whole of
—
man
man
—
who
that-which
—
waved
he waved
—
a wave offering
wave-presentation of
—
of gold
gold
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
And they came
they came
HC/Vqw3mp
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
הַ/נָּשִׁ֑ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
HTd/Ncfpa
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
נְדִ֣יב
𐤍𐤃𐤉𐤁
nediv
willing
noble one
HAamsc
לֵ֗ב
𐤋𐤁
lev
hearted
inner core of
HNcmsa
הֵ֠בִיאוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu
brought
they caused to come in
HVhp3cp
חָ֣ח
𐤇𐤇
chach
brooches
nose-hook
HNcmsa
וָ/נֶ֜זֶם
𐤅/𐤍𐤆𐤌
vanezem
and earrings
circular ornament
HC/Ncmsa
וְ/טַבַּ֤עַת
𐤅/𐤈𐤁𐤏𐤕
vetabaat
and rings
and signet-ring
HC/Ncfsa
וְ/כוּמָז֙
𐤅/𐤊𐤅𐤌𐤆
vekhumaz
and tablets
precious ornament
HC/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
כְּלִ֣י
𐤊𐤋𐤉
keli
jewels
prepared implement of
HNcmsc
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and whole of
HC/Ncmsc
אִ֕ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הֵנִ֛יף
𐤄𐤍𐤉𐤐
henif
waved
he waved
HVhp3ms
תְּנוּפַ֥ת
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤕
tenufat
a wave offering
wave-presentation of
HNcfsc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav-2
of gold
gold
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | And they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | הַ/נָּשִׁ֑ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 5 | כֹּ֣ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 6 | נְדִ֣יב nediv | willing | HAamsc | H5081 |
| 7 | לֵ֗ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 8 | הֵ֠בִיאוּ heviu | brought | HVhp3cp | H935 |
| 9 | חָ֣ח chach | brooches | HNcmsa | H2397 |
| 10 | וָ/נֶ֜זֶם vanezem | and earrings | HC/Ncmsa | H5141 |
| 11 | וְ/טַבַּ֤עַת vetabaat | and rings | HC/Ncfsa | H2885 |
| 12 | וְ/כוּמָז֙ vekhumaz | and tablets | HC/Ncmsa | H3558 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | כְּלִ֣י keli | jewels | HNcmsc | H3627 |
| 15 | זָהָ֔ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 16 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 17 | אִ֕ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 19 | הֵנִ֛יף henif | waved | HVhp3ms | H5130 |
| 20 | תְּנוּפַ֥ת tenufat | a wave offering | HNcfsc | H8573 |
| 21 | זָהָ֖ב zahav-2 | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 22 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |