Exodus 35:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
the ark
the gathering-chest
the ark
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its poles
its poles
its apart poles
[direct object marker]
object-marker
[·]
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the veil
inner sanctuary curtain of
inner sanctuary curtain
of the screen
the screening-curtain
the screening-curtain
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָרֹ֥ן
𐤄/𐤀𐤓𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
the ark
HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
בַּדָּ֖י/ו
𐤁𐤃𐤉/𐤅
badayv
its poles
its poles
its apart poles
HNcmpc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/כַּפֹּ֑רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
פָּרֹ֥כֶת
𐤐𐤓𐤊𐤕
parokhet
the veil
inner sanctuary curtain of
inner sanctuary curtain
HNcfsc
הַ/מָּסָֽךְ
𐤄/𐤌𐤎𐤊
hamasakhe
of the screen
the screening-curtain
the screening-curtain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | הָ/אָרֹ֥ן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 4 | בַּדָּ֖י/ו badayv | its poles | HNcmpc/Sp3ms | H905 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/כַּפֹּ֑רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | פָּרֹ֥כֶת parokhet | the veil | HNcfsc | H6532 |
| 9 | הַ/מָּסָֽךְ hamasakhe | of the screen | HTd/Ncmsa | H4539 |