אֲדָנָֽי/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
ʼeden
its bases
A structural base or pedestal, most often referring to the foundational socket or block upon which uprights (such as pillars, boards, doorposts) are set; in tabernacle contexts, the shaped slabs (usually silver or bronze) that provided stability for vertical elements. The word denotes the literal, tangible base supporting a structure or component. Secondary usage may refer to the concept of a supporting foundation more generally, but always with physical or architectural connotation.
Exodus 35:11 · Word #16
Lexicon H134
| Lemma | אֶדֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤍 |
| Transliteration | ʼeden |
| Strong's | H134 |
| Definition | A structural base or pedestal, most often referring to the foundational socket or block upon which uprights (such as pillars, boards, doorposts) are set; in tabernacle contexts, the shaped slabs (usually silver or bronze) that provided stability for vertical elements. The word denotes the literal, tangible base supporting a structure or component. Secondary usage may refer to the concept of a supporting foundation more generally, but always with physical or architectural connotation. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its bases |
SIBI-P1 Translation H134-01
his support-bases
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 3ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the plural construct noun from אדן (“base, supporting socket”) with a 3rd masculine singular suffix, indicating bases belonging to him. “Support-bases” preserves the architectural, structural sense rooted in firmness and support. |
View full lexicon entry for H134 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
its support-bases
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Possessive changed to 'its' for correctness with the inanimate object (tabernacle); P1 was masculine singular. |