Exodus 35:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And every
and whole of
and all of
wise
wise one of
wise one of
hearted
inner core of
heart
among you
—
among you
shall come
they come
they shall come
and make
and they will do
and they will do
(direct object marker)
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that
has commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
And every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
חֲכַם
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise
wise one of
wise one of
HAamsc
לֵ֖ב
𐤋𐤁
lev
hearted
inner core of
heart
HNcmsa
בָּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
among you
among you
HR/Sp2mp
יָבֹ֣אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
shall come
they come
they shall come
HVqi3mp
וְ/יַעֲשׂ֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
veyaasu
and make
and they will do
and they will do
HC/Vqi3mp
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
has commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | And every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | חֲכַם chakham | wise | HAamsc | H2450 |
| 3 | לֵ֖ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 4 | בָּ/כֶ֑ם bakhem | among you | HR/Sp2mp | |
| 5 | יָבֹ֣אוּ yavou | shall come | HVqi3mp | H935 |
| 6 | וְ/יַעֲשׂ֔וּ veyaasu | and make | HC/Vqi3mp | H6213 |
| 7 | אֵ֛ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | צִוָּ֖ה tsivah | has commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |