Exodus 35:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and assembled and he convened — Moses Mosheh Mosheh direct object marker object-marker — all entirety of — congregation appointed assembly of — of the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael and said and he said — to them toward them — these these ones — are the words the spoken matters — which that-which — commanded he commanded — the LORD Yahweh Yahweh to do to do or make — them them —

Interlinear Text

וַ/יַּקְהֵ֣ל 𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋 vayaqehel and assembled and he convened HC/Vhw3ms מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶֽת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲדַ֛ת 𐤏𐤃𐤕 adat congregation appointed assembly of HNcfsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp הַ/דְּבָרִ֔ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim are the words the spoken matters HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/עֲשֹׂ֥ת 𐤋/𐤏𐤔𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc אֹתָֽ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּקְהֵ֣ל vayaqehel and assembled HC/Vhw3ms H6950
2 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶֽת et direct object marker HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 עֲדַ֛ת adat congregation HNcfsc H5712
6 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) of the sons of HNcmpc H1121
7 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
8 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
9 אֲלֵ/הֶ֑ם alehem to them HR/Sp3mp H413
10 אֵ֚לֶּה eleh these HPdxcp H428
11 הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim are the words HTd/Ncmpa H1697
12 אֲשֶׁר asher which HTr H834
13 צִוָּ֥ה tsivah commanded HVpp3ms H6680
14 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 לַ/עֲשֹׂ֥ת laasot to do HR/Vqc H6213
16 אֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
Verse 2 →