Exodus 34:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
made haste and he hurried and he hurried Moses Mosheh Mosheh bowed his head and he bowed down and he bowed down toward the earth earthward earthward and worshiped and he bowed himself down and he bowed himself down

Interlinear Text

וַ/יְמַהֵ֖ר 𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓 vayemaher made haste and he hurried and he hurried HC/Vpw3ms מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יִּקֹּ֥ד 𐤅/𐤉𐤒𐤃 vayiqod bowed his head and he bowed down and he bowed down HC/Vqw3ms אַ֖רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) toward the earth earthward earthward HNcbsa/Sd וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and worshiped and he bowed himself down and he bowed himself down HC/Vtw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְמַהֵ֖ר vayemaher made haste HC/Vpw3ms H4116
2 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
3 וַ/יִּקֹּ֥ד vayiqod bowed his head HC/Vqw3ms H6915
4 אַ֖רְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) toward the earth HNcbsa/Sd H776
5 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ vayishetachu and worshiped HC/Vtw3ms H7812
← Verse 7 Verse 9 →