Exodus 34:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And afterward and after — so thus — came near they drew near — all entirety of — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael and he commanded them he commanded them — (direct object marker) object-marker — all entirety of — that that-which — had spoken he declared — the LORD Yahweh Yahweh with him with him — on the mountain in mountain of — Sinai Sinai Sinay

Interlinear Text

וְ/אַחֲרֵי 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veacharey And afterward and after HC/R כֵ֥ן 𐤊𐤍 khen so thus HD נִגְּשׁ֖וּ 𐤍𐤂𐤔𐤅 nigeshu came near they drew near HVNp3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יְצַוֵּ֕/ם 𐤅/𐤉𐤑𐤅/𐤌 vayetsavem and he commanded them he commanded them HC/Vpw3ms/Sp3mp אֵת֩ 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבֶּ֧ר 𐤃𐤁𐤓 diber had spoken he declared HVpp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms בְּ/הַ֥ר 𐤁/𐤄𐤓 behar on the mountain in mountain of HR/Ncmsc סִינָֽי 𐤎𐤉𐤍𐤉 sinay Sinai Sinai Sinay HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַחֲרֵי veacharey And afterward HC/R H310
2 כֵ֥ן khen so HD H3651
3 נִגְּשׁ֖וּ nigeshu came near HVNp3cp H5066
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
7 וַ/יְצַוֵּ֕/ם vayetsavem and he commanded them HC/Vpw3ms/Sp3mp H6680
8 אֵת֩ et (direct object marker) HTo H853
9 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
10 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
11 דִּבֶּ֧ר diber had spoken HVpp3ms H1696
12 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 אִתּ֖/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
14 בְּ/הַ֥ר behar on the mountain HR/Ncmsc H2022
15 סִינָֽי sinay Sinai HNp H5514
← Verse 31 Verse 33 →