Exodus 34:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Three three — times occurrences — in the year in the year — shall appear he will be seen — all entirety of — your males your male — (direct object marker) object-marker — before face of — YHWH the lord — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

שָׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh Three three HAcfsa פְּעָמִ֖ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times occurrences HNcfpa בַּ/שָּׁנָ֑ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the year in the year HRd/Ncfsa יֵרָאֶה֙ 𐤉𐤓𐤀𐤄 yeraeh shall appear he will be seen HVNi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc זְכ֣וּרְ/ךָ֔ 𐤆𐤊𐤅𐤓/𐤊 zekhurekha your males your male HNcmsc/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo פְּנֵ֛י 𐤐𐤍𐤉 peney before face of HNcbpc הָֽ/אָדֹ֥ן 𐤄/𐤀𐤃𐤍 haadon YHWH the lord HTd/Ncmsa יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁלֹ֥שׁ shalosh Three HAcfsa H7969
2 פְּעָמִ֖ים peamim times HNcfpa H6471
3 בַּ/שָּׁנָ֑ה bashanah in the year HRd/Ncfsa H8141
4 יֵרָאֶה֙ yeraeh shall appear HVNi3ms H7200
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 זְכ֣וּרְ/ךָ֔ zekhurekha your males HNcmsc/Sp2ms H2138
7 אֶת et (direct object marker) HTo H853
8 פְּנֵ֛י peney before HNcbpc H6440
9 הָֽ/אָדֹ֥ן haadon YHWH HTd/Ncmsa H113
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
12 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 22 Verse 24 →