בֶּ/חָרִ֥ישׁ
𐤁/𐤇𐤓𐤉𐤔
chârîysh
in-plowing
Period, activity, or process of ploughing or tilling land; especially the season or act of preparing land for sowing by turning over the soil with a plough. The term connotes the agricultural activity fundamental to crop cultivation in ancient agrarian societies, and may refer to the event itself, the time designated for this action, or, less commonly, the land being worked. It does not denote the harvest or sowing itself, but specifically the preparatory step of loosening the soil.
Exodus 34:21 · Word #7
Lexicon H2758
| Lemma | חָרִישׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤉𐤔 |
| Transliteration | chârîysh |
| Strong's | H2758 |
| Definition | Period, activity, or process of ploughing or tilling land; especially the season or act of preparing land for sowing by turning over the soil with a plough. The term connotes the agricultural activity fundamental to crop cultivation in ancient agrarian societies, and may refer to the event itself, the time designated for this action, or, less commonly, the land being worked. It does not denote the harvest or sowing itself, but specifically the preparatory step of loosening the soil. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in-plowing |
SIBI-P1 Translation H2758-01
ploughing season
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; action/event noun derived from the root חרש. |
| Rendering Rationale | The noun derives from חרש in its agricultural sense "to plough," and denotes the period or activity of ploughing. "Ploughing season" preserves the action-based sense while reflecting the singular masculine noun form. |
View full lexicon entry for H2758 →
SILEX v2