Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And be ready
become
—
ready
being established
—
in the morning
for the dawn
—
and come up
and you ascended
—
in the morning
in the morning-time
—
to
toward
—
mount
mountain of
—
Sinai
Sinai
Sinay
and present yourself
and you shall take your stand
—
to me
—
—
there
in that place
—
on
upon
—
top
head
—
of the mount
the mountain
—
Interlinear Text
וֶ/הְיֵ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
veheyeh
And be ready
become
HC/Vqv2ms
נָכ֖וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
ready
being established
HVNrmsa
לַ/בֹּ֑קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
in the morning
for the dawn
HRd/Ncmsa
וְ/עָלִ֤יתָ
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕
vealita
and come up
and you ascended
HC/Vqp2ms
בַ/בֹּ֨קֶר֙
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
in the morning
in the morning-time
HRd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
mount
mountain of
HNcmsc
סִינַ֔י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
וְ/נִצַּבְתָּ֥
𐤅/𐤍𐤑𐤁𐤕
venitsaveta
and present yourself
and you shall take your stand
HC/VNp2ms
לִ֛/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
top
head
HNcmsc
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mount
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶ/הְיֵ֥ה veheyeh | And be ready | HC/Vqv2ms | H1961 |
| 2 | נָכ֖וֹן nakhon | ready | HVNrmsa | H3559 |
| 3 | לַ/בֹּ֑קֶר laboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וְ/עָלִ֤יתָ vealita | and come up | HC/Vqp2ms | H5927 |
| 5 | בַ/בֹּ֨קֶר֙ vaboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הַ֣ר har | mount | HNcmsc | H2022 |
| 8 | סִינַ֔י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 9 | וְ/נִצַּבְתָּ֥ venitsaveta | and present yourself | HC/VNp2ms | H5324 |
| 10 | לִ֛/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 11 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | רֹ֥אשׁ rosh | top | HNcmsc | H7218 |
| 14 | הָ/הָֽר hahar | of the mount | HTd/Ncmsa | H2022 |