Exodus 34:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
that opens
womb-opener
firstborn
the womb
womb
womb
is mine
—
to me
and all
and whole of
and all of
your livestock
your acquired livestock
your acquired livestock
the firstborn
she will be remembered
male
firstborn
womb-opener
firstborn
of ox
ox
ox
and sheep
and a flock-animal
and a lamb
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
פֶּ֥טֶר
𐤐𐤈𐤓
peter
that opens
womb-opener
firstborn
HNcmsc
רֶ֖חֶם
𐤓𐤇𐤌
rechem
the womb
womb
womb
HNcmsa
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
is mine
to me
HR/Sp1cs
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מִקְנְ/ךָ֙
𐤌𐤒𐤍/𐤊
miqenekha
your livestock
your acquired livestock
your acquired livestock
HNcmsc/Sp2ms
תִּזָּכָ֔ר
𐤕𐤆𐤊𐤓
tizakhar
kumbuka (Lingala)
the firstborn
she will be remembered
male
HVNi3fs
פֶּ֖טֶר
𐤐𐤈𐤓
peter-2
firstborn
womb-opener
firstborn
HNcmsc
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
of ox
ox
ox
HNcmsa
וָ/שֶֽׂה
𐤅/𐤔𐤄
vaseh
and sheep
and a flock-animal
and a lamb
HC/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | פֶּ֥טֶר peter | that opens | HNcmsc | H6363 |
| 3 | רֶ֖חֶם rechem | the womb | HNcmsa | H7358 |
| 4 | לִ֑/י li | is mine | HR/Sp1cs | |
| 5 | וְ/כָֽל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | מִקְנְ/ךָ֙ miqenekha | your livestock | HNcmsc/Sp2ms | H4735 |
| 7 | תִּזָּכָ֔ר tizakhar kumbuka (Lingala) | the firstborn | HVNi3fs | H2142 |
| 8 | פֶּ֖טֶר peter-2 | firstborn | HNcmsc | H6363 |
| 9 | שׁ֥וֹר shor | of ox | HNcmsa | H7794 |
| 10 | וָ/שֶֽׂה vaseh | and sheep | HC/Ncbsa | H7716 |