Exodus 34:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — [direct object marker] object-marker — their altars their sacrifice-places — you shall tear down you men will tear down — and [direct object marker] and object-marker — their sacred pillars their standing pillars — you shall smash you will shatter — and [direct object marker] and object-marker — their Asherah poles his Asherah-pole Asherah you shall cut down you will cut off —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִזְבְּחֹתָ/ם֙ 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕/𐤌 mizebechotam their altars their sacrifice-places HNcmpc/Sp3mp תִּתֹּצ֔וּ/ן 𐤕𐤕𐤑𐤅/𐤍 titotsun you shall tear down you men will tear down HVqi2mp/Sn וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To מַצֵּבֹתָ֖/ם 𐤌𐤑𐤁𐤕/𐤌 matsevotam their sacred pillars their standing pillars HNcfpc/Sp3mp תְּשַׁבֵּר֑וּ/ן 𐤕𐤔𐤁𐤓𐤅/𐤍 teshaberun you shall smash you will shatter HVpi2mp/Sn וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker HC/To אֲשֵׁרָ֖י/ו 𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤅 asherayv their Asherah poles his Asherah-pole Asherah HNp/Sp3ms תִּכְרֹתֽוּ/ן 𐤕𐤊𐤓𐤕𐤅/𐤍 tikherotun you shall cut down you will cut off HVqi2mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מִזְבְּחֹתָ/ם֙ mizebechotam their altars HNcmpc/Sp3mp H4196
4 תִּתֹּצ֔וּ/ן titotsun you shall tear down HVqi2mp/Sn H5422
5 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
6 מַצֵּבֹתָ֖/ם matsevotam their sacred pillars HNcfpc/Sp3mp H4676
7 תְּשַׁבֵּר֑וּ/ן teshaberun you shall smash HVpi2mp/Sn H7665
8 וְ/אֶת veet-2 and [direct object marker] HC/To H853
9 אֲשֵׁרָ֖י/ו asherayv their Asherah poles HNp/Sp3ms H842
10 תִּכְרֹתֽוּ/ן tikherotun you shall cut down HVqi2mp/Sn H3772
← Verse 12 Verse 14 →