Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they stripped themselves
they pulled themselves away
they stripped themselves
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
their ornaments
their adornment
their ornaments
from the mountain
from the mountain
from the mountain
Horeb
Desolation-Mountain
Chorev
Interlinear Text
וַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤑𐤋𐤅
vayitenatselu
And they stripped themselves
they pulled themselves away
they stripped themselves
HC/Vtw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֶדְיָ֖/ם
𐤏𐤃𐤉/𐤌
edeyam
their ornaments
their adornment
their ornaments
HNcmsc/Sp3mp
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
חוֹרֵֽב
𐤇𐤅𐤓𐤁
chorev
Horeb
Desolation-Mountain
Chorev
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְנַצְּל֧וּ vayitenatselu | And they stripped themselves | HC/Vtw3mp | H5337 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | עֶדְיָ֖/ם edeyam | their ornaments | HNcmsc/Sp3mp | H5716 |
| 6 | מֵ/הַ֥ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 7 | חוֹרֵֽב chorev | Horeb | HNp | H2722 |