Exodus 33:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to toward — a land land — flowing flowing — with milk milk — and honey and honey-syrup — for for/because — not not — I will go up I will ascend — in your midst in your inner part — for for/because — people gathered people — stiff-necked hard-of — stiff-necked nape — you are you — lest lest — I consume you I will completely consume you — on the way on the trodden path —

Interlinear Text

אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֛רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets a land land HNcbsa זָבַ֥ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flowing flowing HVqrfsc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav with milk milk HNcmsa וּ/דְבָ֑שׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and honey and honey-syrup HC/Ncmsa כִּי֩ 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֨א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶֽעֱלֶ֜ה 𐤀𐤏𐤋𐤄 eeleh I will go up I will ascend HVqi1cs בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha in your midst in your inner part HR/Ncmsc/Sp2ms כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC עַם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa קְשֵׁה 𐤒𐤔𐤄 qesheh stiff-necked hard-of HAamsc עֹ֨רֶף֙ 𐤏𐤓𐤐 oref stiff-necked nape HNcmsa אַ֔תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you HPp2ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC אֲכֶלְ/ךָ֖ 𐤀𐤊𐤋/𐤊 akhelekha I consume you I will completely consume you HVpi1cs/Sp2ms בַּ/דָּֽרֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 badarekhe on the way on the trodden path HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶל el to HR H413
2 אֶ֛רֶץ erets a land HNcbsa H776
3 זָבַ֥ת zavat flowing HVqrfsc H2100
4 חָלָ֖ב chalav with milk HNcmsa H2461
5 וּ/דְבָ֑שׁ udevash and honey HC/Ncmsa H1706
6 כִּי֩ ki for HC H3588
7 לֹ֨א lo not HTn H3808
8 אֶֽעֱלֶ֜ה eeleh I will go up HVqi1cs H5927
9 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ beqirebekha in your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
10 כִּ֤י ki-2 for HC H3588
11 עַם am people HNcmsa H5971
12 קְשֵׁה qesheh stiff-necked HAamsc H7186
13 עֹ֨רֶף֙ oref stiff-necked HNcmsa H6203
14 אַ֔תָּה atah you are HPp2ms H859
15 פֶּן pen lest HC H6435
16 אֲכֶלְ/ךָ֖ akhelekha I consume you HVpi1cs/Sp2ms H3615
17 בַּ/דָּֽרֶךְ badarekhe on the way HRd/Ncbsa H1870
← Verse 2 Verse 4 →