Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will send
and I sent
—
before you
before your face
—
an angel
agent-messenger of
—
and I will drive out
and I will expel
—
(direct object marker)
object-marker
—
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
the Amorite
the Amorite
the Emori
and the Hittite
and the Hittite
and the Chiti
and the Perizzite
and the open-country dweller
and the Perizi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
Interlinear Text
וְ/שָׁלַחְתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshalacheti
and I will send
and I sent
HC/Vqq1cs
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
מַלְאָ֑ךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
maleakhe
an angel
agent-messenger of
HNcmsa
וְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗י
𐤅/𐤂𐤓𐤔𐤕𐤉
vegerasheti
and I will drive out
and I will expel
HC/Vpq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וְ/הַֽ/חִתִּי֙
𐤅/𐤄/𐤇𐤕𐤉
vehachiti
and the Hittite
and the Hittite
and the Chiti
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י
𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
vehaperizi
and the Perizzite
and the open-country dweller
and the Perizi
HC/Td/Ngmsa
הַ/חִוִּ֖י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁלַחְתִּ֥י veshalacheti | and I will send | HC/Vqq1cs | H7971 |
| 2 | לְ/פָנֶ֖י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 3 | מַלְאָ֑ךְ maleakhe | an angel | HNcmsa | H4397 |
| 4 | וְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗י vegerasheti | and I will drive out | HC/Vpq1cs | H1644 |
| 5 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 7 | הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 8 | וְ/הַֽ/חִתִּי֙ vehachiti | and the Hittite | HC/Td/Ngmsa | H2850 |
| 9 | וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י vehaperizi | and the Perizzite | HC/Td/Ngmsa | H6522 |
| 10 | הַ/חִוִּ֖י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 11 | וְ/הַ/יְבוּסִֽי vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |