Exodus 33:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saw
and he saw
—
all
all of
—
the people
the gathered people
—
[direct object marker]
object-marker
—
pillar
standing pillar
—
of the cloud
the covering-cloud
—
standing
the standing-one
—
at the entrance
opening-of
—
of the tent
the tent
—
and rose
and he rose up
—
all
entirety of
—
the people
the gathered people
—
and worshiped
and they bowed themselves down
—
each
man
—
at the entrance
opening-of
—
of his tent
his tent-dwelling
—
Interlinear Text
וְ/רָאָ֤ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and saw
and he saw
HC/Vqq3ms
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמּ֣וּד
𐤏𐤌𐤅𐤃
amud
pillar
standing pillar
HNcmsc
הֶֽ/עָנָ֔ן
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan
of the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
עֹמֵ֖ד
𐤏𐤌𐤃
omed
standing
the standing-one
HVqrmsa
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
HNcmsc
הָ/אֹ֑הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the tent
HTd/Ncmsa
וְ/קָ֤ם
𐤅/𐤒𐤌
veqam
and rose
and he rose up
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ
𐤅/𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
vehishetachauu
and worshiped
and they bowed themselves down
HC/Vvq3cp
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
HNcmsa
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach-2
at the entrance
opening-of
HNcmsc
אָהֳלֽ/וֹ
𐤀𐤄𐤋/𐤅
aholo
of his tent
his tent-dwelling
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֤ה veraah | and saw | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | עַמּ֣וּד amud | pillar | HNcmsc | H5982 |
| 6 | הֶֽ/עָנָ֔ן heanan | of the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 7 | עֹמֵ֖ד omed | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 8 | פֶּ֣תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 9 | הָ/אֹ֑הֶל haohel | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 10 | וְ/קָ֤ם veqam | and rose | HC/Vqq3ms | H6965 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָם֙ haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | וְ/הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ vehishetachauu | and worshiped | HC/Vvq3cp | H7812 |
| 14 | אִ֖ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 15 | פֶּ֥תַח petach-2 | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 16 | אָהֳלֽ/וֹ aholo | of his tent | HNcmsc/Sp3ms | H168 |