Exodus 32:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said and he said the LORD Yahweh Yahweh to toward to Moses Mosheh Mosheh I have seen I saw I saw (direct object marker) object-marker [·] the people the gathered people the gathered people this this one this one and behold and look! and look people gathered people people stiff-necked hard-of hard-of necked nape nape it he it

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp רָאִ֨יתִי֙ 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen I saw I saw HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo הָ/עָ֣ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh bona (Lozi) and behold and look! and look HC/Tm עַם 𐤏𐤌 am people gathered people people HNcmsa קְשֵׁה 𐤒𐤔𐤄 qesheh stiff-necked hard-of hard-of HAamsc עֹ֖רֶף 𐤏𐤓𐤐 oref necked nape nape HNcmsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he it HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
5 רָאִ֨יתִי֙ raiti I have seen HVqp1cs H7200
6 אֶת et (direct object marker) HTo H853
7 הָ/עָ֣ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
8 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh bona (Lozi) and behold HC/Tm H2009
10 עַם am people HNcmsa H5971
11 קְשֵׁה qesheh stiff-necked HAamsc H7186
12 עֹ֖רֶף oref necked HNcmsa H6203
13 הֽוּא hu it HPp3ms H1931
← Verse 8 Verse 10 →