Exodus 32:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they rose early and they rose early — on the next day the following day — and they offered they caused to ascend — burnt offerings ascending-offerings — and they brought and they brought near — peace offerings well-being offerings — and sat and he sat/dwelt — the people the gathered people — to eat to eat — and to drink and drink — and they rose up and they rose up — to play to laugh or mock —

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤌𐤅 vayashekimu and they rose early and they rose early HC/Vhw3mp מִֽ/מָּחֳרָ֔ת 𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕 mimachorat on the next day the following day HR/Ncfsa וַ/יַּעֲל֣וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅 vayaalu and they offered they caused to ascend HC/Vhw3mp עֹלֹ֔ת 𐤏𐤋𐤕 olot burnt offerings ascending-offerings HNcfpa וַ/יַּגִּ֖שׁוּ 𐤅/𐤉𐤂𐤔𐤅 vayagishu and they brought and they brought near HC/Vhw3mp שְׁלָמִ֑ים 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 shelamim peace offerings well-being offerings HNcmpa וַ/יֵּ֤שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev and sat and he sat/dwelt HC/Vqw3ms הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa לֶֽ/אֱכֹ֣ל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhol to eat to eat HR/Vqc וְ/שָׁת֔וֹ 𐤅/𐤔𐤕𐤅 veshato and to drink and drink HC/Vqa וַ/יָּקֻ֖מוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅 vayaqumu and they rose up and they rose up HC/Vqw3mp לְ/צַחֵֽק 𐤋/𐤑𐤇𐤒 letsacheq to play to laugh or mock HR/Vpc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ vayashekimu and they rose early HC/Vhw3mp H7925
2 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mimachorat on the next day HR/Ncfsa H4283
3 וַ/יַּעֲל֣וּ vayaalu and they offered HC/Vhw3mp H5927
4 עֹלֹ֔ת olot burnt offerings HNcfpa H5930
5 וַ/יַּגִּ֖שׁוּ vayagishu and they brought HC/Vhw3mp H5066
6 שְׁלָמִ֑ים shelamim peace offerings HNcmpa H8002
7 וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev and sat HC/Vqw3ms H3427
8 הָ/עָם֙ haam the people HTd/Ncmsa H5971
9 לֶֽ/אֱכֹ֣ל leekhol to eat HR/Vqc H398
10 וְ/שָׁת֔וֹ veshato and to drink HC/Vqa H8354
11 וַ/יָּקֻ֖מוּ vayaqumu and they rose up HC/Vqw3mp H6965
12 לְ/צַחֵֽק letsacheq to play HR/Vpc H6711
← Verse 5 Verse 7 →