Exodus 32:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh whoever who? — that that-which — has sinned he missed the mark — against Me — — I will blot him out I will wipe him out — from My book from my written record —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp מִ֚י 𐤌𐤉 mi whoever who? HTi אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr חָֽטָא 𐤇𐤈𐤀 chata has sinned he missed the mark HVqp3ms לִ֔/י 𐤋/𐤉 li against Me HR/Sp1cs אֶמְחֶ֖/נּוּ 𐤀𐤌𐤇/𐤍𐤅 emechenu I will blot him out I will wipe him out HVqi1cs/Sp3ms מִ/סִּפְרִֽ/י 𐤌/𐤎𐤐𐤓/𐤉 misiferi from My book from my written record HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
5 מִ֚י mi whoever HTi H4310
6 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
7 חָֽטָא chata has sinned HVqp3ms H2398
8 לִ֔/י li against Me HR/Sp1cs
9 אֶמְחֶ֖/נּוּ emechenu I will blot him out HVqi1cs/Sp3ms H4229
10 מִ/סִּפְרִֽ/י misiferi from My book HR/Ncmsc/Sp1cs H5612
← Verse 32 Verse 34 →