Exodus 32:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all broke off they tore themselves loose — all entirety of — the people the gathered people — — object-marker — earrings rings of — the gold the gold — that that-which — were in their ears in their ears — and brought and they caused to enter — to toward — Aaron Aharon Aharon

Interlinear Text

וַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤓𐤒𐤅 vayiteparequ all broke off they tore themselves loose HC/Vtw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo נִזְמֵ֥י 𐤍𐤆𐤌𐤉 nizemey earrings rings of HNcmpc הַ/זָּהָ֖ב 𐤄/𐤆𐤄𐤁 hazahav the gold the gold HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם 𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤄𐤌 beazeneyhem were in their ears in their ears HR/Ncfdc/Sp3mp וַ/יָּבִ֖יאוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅 vayaviu and brought and they caused to enter HC/Vhw3mp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR אַהֲרֹֽן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙ vayiteparequ all broke off HC/Vtw3mp H6561
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
4 אֶת et HTo H853
5 נִזְמֵ֥י nizemey earrings HNcmpc H5141
6 הַ/זָּהָ֖ב hazahav the gold HTd/Ncmsa H2091
7 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
8 בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם beazeneyhem were in their ears HR/Ncfdc/Sp3mp H241
9 וַ/יָּבִ֖יאוּ vayaviu and brought HC/Vhw3mp H935
10 אֶֽל el to HR H413
11 אַהֲרֹֽן aharon Aaron HNp H175
← Verse 2 Verse 4 →