Exodus 32:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I said and I said — to them — — Whoever has to whom? — gold gold — let them take it off detach yourselves — and they gave and they gave — it to me — — and I threw it and I hurled them — into the fire fire — and came out and he went out — the calf the young bull-calf — this this one —

Interlinear Text

וָ/אֹמַ֤ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar And I said and I said HC/Vqw1cs לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp לְ/מִ֣י 𐤋/𐤌𐤉 lemi Whoever has to whom? HR/Ti זָהָ֔ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa הִתְפָּרָ֖קוּ 𐤄𐤕𐤐𐤓𐤒𐤅 hiteparaqu let them take it off detach yourselves HVtv2mp וַ/יִּתְּנוּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and they gave and they gave HC/Vqw3mp לִ֑/י 𐤋/𐤉 li it to me HR/Sp1cs וָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤊/𐤄𐤅 vaashelikhehu and I threw it and I hurled them HC/Vhw1cs/Sp3mp בָ/אֵ֔שׁ 𐤁/𐤀𐤔 vaesh into the fire fire HRd/Ncbsa וַ/יֵּצֵ֖א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and came out and he went out HC/Vqw3ms הָ/עֵ֥גֶל 𐤄/𐤏𐤂𐤋 haegel the calf the young bull-calf HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֹמַ֤ר vaomar And I said HC/Vqw1cs H559
2 לָ/הֶם֙ lahem to them HR/Sp3mp
3 לְ/מִ֣י lemi Whoever has HR/Ti H4310
4 זָהָ֔ב zahav gold HNcmsa H2091
5 הִתְפָּרָ֖קוּ hiteparaqu let them take it off HVtv2mp H6561
6 וַ/יִּתְּנוּ vayitenu and they gave HC/Vqw3mp H5414
7 לִ֑/י li it to me HR/Sp1cs
8 וָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ vaashelikhehu and I threw it HC/Vhw1cs/Sp3mp H7993
9 בָ/אֵ֔שׁ vaesh into the fire HRd/Ncbsa H784
10 וַ/יֵּצֵ֖א vayetse and came out HC/Vqw3ms H3318
11 הָ/עֵ֥גֶל haegel the calf HTd/Ncmsa H5695
12 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 23 Verse 25 →