Exodus 32:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Aaron said and he said — Aaron Aharon Aharon let not upon / over — the anger burn let him burn hot — of my lord nose — my lord my lord — you you — know you have known — the object-marker — people the gathered people — that for/because — set on evil bad, evil — it is he —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And Aaron said and he said HC/Vqw3ms אַהֲרֹ֔ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over HTn יִ֥חַר 𐤉𐤇𐤓 yichar the anger burn let him burn hot HVqj3ms אַ֖ף 𐤀𐤐 af of my lord nose HTa אֲדֹנִ֑/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms יָדַ֣עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta know you have known HVqp2ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam people the gathered people HTd/Ncmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC בְ/רָ֖ע 𐤁/𐤓𐤏 vera set on evil bad, evil HR/Aamsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it is he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer And Aaron said HC/Vqw3ms H559
2 אַהֲרֹ֔ן aharon Aaron HNp H175
3 אַל al let not HTn H408
4 יִ֥חַר yichar the anger burn HVqj3ms H2734
5 אַ֖ף af of my lord HTa H639
6 אֲדֹנִ֑/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
7 אַתָּה֙ atah you HPp2ms H859
8 יָדַ֣עְתָּ yadaeta know HVqp2ms H3045
9 אֶת et the HTo H853
10 הָ/עָ֔ם haam people HTd/Ncmsa H5971
11 כִּ֥י ki that HC H3588
12 בְ/רָ֖ע vera set on evil HR/Aamsa H7451
13 הֽוּא hu it is HPp3ms H1931
← Verse 21 Verse 23 →