Exodus 32:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — Moses Mosheh Mosheh to toward — Aaron Aharon Aharon what what? — has [this people] done he did — to you — — the people the gathered people — this this one — that for/because — you have brought you brought in — on them upon him — sin a guilt-incurring misdeed — great great —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR אַהֲרֹ֔ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp מֶֽה 𐤌𐤄 meh what what? HTi עָשָׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 asah has [this people] done he did HVqp3ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms הָ/עָ֣ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC הֵבֵ֥אתָ 𐤄𐤁𐤀𐤕 heveta you have brought you brought in HVhp2ms עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on them upon him HR/Sp3ms חֲטָאָ֥ה 𐤇𐤈𐤀𐤄 chataah sin a guilt-incurring misdeed HNcfsa גְדֹלָֽה 𐤂𐤃𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 אֶֽל el to HR H413
4 אַהֲרֹ֔ן aharon Aaron HNp H175
5 מֶֽה meh what HTi H4100
6 עָשָׂ֥ה asah has [this people] done HVqp3ms H6213
7 לְ/ךָ֖ lekha to you HR/Sp2ms
8 הָ/עָ֣ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
9 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 כִּֽי ki that HC H3588
11 הֵבֵ֥אתָ heveta you have brought HVhp2ms H935
12 עָלָ֖י/ו alayv on them HR/Sp3ms H5921
13 חֲטָאָ֥ה chataah sin HNcfsa H2401
14 גְדֹלָֽה gedolah great HAafsa H1419
← Verse 20 Verse 22 →