Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
—
to them
toward them
—
Aaron
Aharon
Aharon
Break off
Tear apart!
—
earrings
rings of
—
the gold
the gold
—
which
that-which
—
in ears
in the ears of
—
your wives
your women
—
your sons
your sons
—
and your daughters
and your built-up daughters
—
and bring
and cause to come in
—
to me
toward me
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
HR/Sp3mp
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
פָּֽרְקוּ֙
𐤐𐤓𐤒𐤅
parequ
Break off
Tear apart!
HVpv2mp
נִזְמֵ֣י
𐤍𐤆𐤌𐤉
nizemey
earrings
rings of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in ears
in the ears of
HR/Ncfdc
נְשֵׁי/כֶ֔ם
𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌
nesheykhem
your wives
your women
HNcfpc/Sp2mp
בְּנֵי/כֶ֖ם
𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌
beneykhem
Bene (Bemba)
your sons
your sons
HNcmpc/Sp2mp
וּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
uvenoteykhem
and your daughters
and your built-up daughters
HC/Ncfpc/Sp2mp
וְ/הָבִ֖יאוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
vehaviu
and bring
and cause to come in
HC/Vhv2mp
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶם֙ alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | פָּֽרְקוּ֙ parequ | Break off | HVpv2mp | H6561 |
| 5 | נִזְמֵ֣י nizemey | earrings | HNcmpc | H5141 |
| 6 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 7 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 8 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in ears | HR/Ncfdc | H241 |
| 9 | נְשֵׁי/כֶ֔ם nesheykhem | your wives | HNcfpc/Sp2mp | H802 |
| 10 | בְּנֵי/כֶ֖ם beneykhem Bene (Bemba) | your sons | HNcmpc/Sp2mp | H1121 |
| 11 | וּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם uvenoteykhem | and your daughters | HC/Ncfpc/Sp2mp | H1323 |
| 12 | וְ/הָבִ֖יאוּ vehaviu | and bring | HC/Vhv2mp | H935 |
| 13 | אֵלָֽ/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |