Exodus 32:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-tablets
and the polished tablets
and the tablets
work
deed of
work of
God
mighty ones
Elohim
they
they
they
and-the-writing
and the written document
and the writing
writing
written document of
document of
God
mighty ones
Elohim
it
he
it
engraved
engraved
engraved
on
upon
upon
the-tablets
the polished tablets
the polished tablets
Interlinear Text
וְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת
𐤅/𐤄/𐤋𐤇𐤕
vehaluchot
and-the-tablets
and the polished tablets
and the tablets
HC/Td/Ncmpa
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
deed of
work of
HNcmsc
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
הֵ֑מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
וְ/הַ/מִּכְתָּ֗ב
𐤅/𐤄/𐤌𐤊𐤕𐤁
vehamikhetav
and-the-writing
and the written document
and the writing
HC/Td/Ncmsa
מִכְתַּ֤ב
𐤌𐤊𐤕𐤁
mikhetav
writing
written document of
document of
HNcmsc
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim-2
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
חָר֖וּת
𐤇𐤓𐤅𐤕
charut
engraved
engraved
engraved
HVqsmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/לֻּחֹֽת
𐤄/𐤋𐤇𐤕
haluchot
the-tablets
the polished tablets
the polished tablets
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת vehaluchot | and-the-tablets | HC/Td/Ncmpa | H3871 |
| 2 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh | work | HNcmsc | H4639 |
| 3 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | הֵ֑מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | וְ/הַ/מִּכְתָּ֗ב vehamikhetav | and-the-writing | HC/Td/Ncmsa | H4385 |
| 6 | מִכְתַּ֤ב mikhetav | writing | HNcmsc | H4385 |
| 7 | אֱלֹהִים֙ elohim-2 Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 9 | חָר֖וּת charut | engraved | HVqsmsa | H2801 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | הַ/לֻּחֹֽת haluchot | the-tablets | HTd/Ncmpa | H3871 |