Exodus 32:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now therefore and now — let me alone Set down — for me — — that my anger may burn and may he burn hot — my anger my nose — against them — — and that I may consume them let me utterly consume them — and I will make and I will do — you you-marked — into a nation to a people-group — great great —

Interlinear Text

וְ/עַתָּה֙ 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah Now therefore and now HC/D הַנִּ֣יחָ/ה 𐤄𐤍𐤉𐤇/𐤄 hanichah let me alone Set down HVhv2ms/Sh לִּ֔/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs וְ/יִֽחַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 veyichar that my anger may burn and may he burn hot HC/Vqj3ms אַפִּ֥/י 𐤀𐤐/𐤉 api my anger my nose HNcmsc/Sp1cs בָ/הֶ֖ם 𐤁/𐤄𐤌 vahem against them HR/Sp3mp וַ/אֲכַלֵּ֑/ם 𐤅/𐤀𐤊𐤋/𐤌 vaakhalem and that I may consume them let me utterly consume them HC/Vph1cs/Sp3mp וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה 𐤅/𐤀𐤏𐤔𐤄 veeeseh and I will make and I will do HC/Vqi1cs אוֹתְ/ךָ֖ 𐤀𐤅𐤕/𐤊 otekha you you-marked HTo/Sp2ms לְ/ג֥וֹי 𐤋/𐤂𐤅𐤉 legoy into a nation to a people-group HR/Ncmsa גָּדֽוֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּה֙ veatah Now therefore HC/D H6258
2 הַנִּ֣יחָ/ה hanichah let me alone HVhv2ms/Sh H3240
3 לִּ֔/י li for me HR/Sp1cs
4 וְ/יִֽחַר veyichar that my anger may burn HC/Vqj3ms H2734
5 אַפִּ֥/י api my anger HNcmsc/Sp1cs H639
6 בָ/הֶ֖ם vahem against them HR/Sp3mp
7 וַ/אֲכַלֵּ֑/ם vaakhalem and that I may consume them HC/Vph1cs/Sp3mp H3615
8 וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה veeeseh and I will make HC/Vqi1cs H6213
9 אוֹתְ/ךָ֖ otekha you HTo/Sp2ms H853
10 לְ/ג֥וֹי legoy into a nation HR/Ncmsa H1471
11 גָּדֽוֹל gadol great HAamsa H1419
← Verse 9 Verse 11 →