Exodus 32:1

וַ/יַּ֣רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare saw and he saw and the people saw HC/Vqw3ms הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because because HC בֹשֵׁ֥שׁ 𐤁𐤔𐤔 voshesh delayed he delayed he delayed HVop3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לָ/רֶ֣דֶת 𐤋/𐤓𐤃𐤕 laredet to come down to descend to go down HR/Vqc מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ/הָ֑ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar the mountain the mountain the mountain HTd/Ncmsa וַ/יִּקָּהֵ֨ל 𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋 vayiqahel gathered themselves together and he assembled himself and assembled themselves HC/VNw3ms הָ/עָ֜ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people the people HTd/Ncmsa עַֽל 𐤏𐤋 al to upon upon HR אַהֲרֹ֗ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וַ/יֹּאמְר֤וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru said and they said and they said HC/Vqw3mp אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms ק֣וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) arise Rise up Arise HVqv2ms עֲשֵׂה 𐤏𐤔𐤄 aseh make Do! make HVqv2ms לָ֣/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for us for us HR/Sp1cp אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones Elohim HNcmpa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr יֵֽלְכוּ֙ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu shall go they will go they will go HVqi3mp לְ/פָנֵ֔י/נוּ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅 lefaneynu before us before our face before us HR/Ncbpc/Sp1cp כִּי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because for HC זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms מֹשֶׁ֣ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses Mosheh Mosheh HNp הָ/אִ֗ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man the man HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 who that-which who HTr הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ 𐤄𐤏𐤋/𐤍𐤅 heelanu Aleya (Bemba) brought us up he caused us to ascend he caused us to go up HVhp3ms/Sp1cp מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) out of the land from land from land HR/Ncbsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יָדַ֖עְנוּ 𐤉𐤃𐤏𐤍𐤅 yadaenu we know we have known we know HVqp1cp מֶה 𐤌𐤄 meh what what? what HTi הָ֥יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah has become he was / he became has happened HVqp3ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him to him HR/Sp3ms