Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the ark
the gathering-chest
the ark
of the testimony
to witness-testimony
of testimony
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
that
that-which
that
is upon it
upon him
upon it
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
utensils
implements of
implements of
of the tent
the tent
the tent
Interlinear Text
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָֽ/אָרֹן֙
𐤄/𐤀𐤓𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
the ark
HTd/Ncbsa
לָֽ/עֵדֻ֔ת
𐤋/𐤏𐤃𐤕
laedut
of the testimony
to witness-testimony
of testimony
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/כַּפֹּ֖רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
is upon it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley
utensils
implements of
implements of
HNcmpc
הָ/אֹֽהֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | אֹ֣הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 3 | מוֹעֵ֗ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 5 | הָֽ/אָרֹן֙ haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 6 | לָֽ/עֵדֻ֔ת laedut | of the testimony | HRd/Ncfsa | H5715 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/כַּפֹּ֖רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עָלָ֑י/ו alayv | is upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | כְּלֵ֥י keley | utensils | HNcmpc | H3627 |
| 14 | הָ/אֹֽהֶל haohel | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |