Exodus 31:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Six six-of — days days — shall be done it will be done — work skilled work — but on the and in the day — seventh the seventh — Sabbath cessation-day — of rest solemn cessation-rest — holy set-apartness — to the LORD to Yahweh to Yahweh Whoever entirety of — does the one who does — any work skilled work — on the day in the day of — of the Sabbath the rest-period — surely be put to to die — death he will be put to death —

Interlinear Text

שֵׁ֣שֶׁת 𐤔𐤔𐤕 sheshet Six six-of HAcmsc יָמִים֮ 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa יֵעָשֶׂ֣ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yeaseh shall be done it will be done HVNi3ms מְלָאכָה֒ 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 melakhah work skilled work HNcfsa וּ/בַ/יּ֣וֹם 𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌 uvayom but on the and in the day HC/Rd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֗י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii seventh the seventh HTd/Aomsa שַׁבַּ֧ת 𐤔𐤁𐤕 shabat Sabbath cessation-day HNcbsc שַׁבָּת֛וֹן 𐤔𐤁𐤕𐤅𐤍 shabaton of rest solemn cessation-rest HNcmsa קֹ֖דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np כָּל 𐤊𐤋 kal Whoever entirety of HNcmsc הָ/עֹשֶׂ֧ה 𐤄/𐤏𐤔𐤄 haoseh does the one who does HTd/Vqrmsa מְלָאכָ֛ה 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 melakhah-2 any work skilled work HNcfsa בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom on the day in the day of HR/Ncmsc הַ/שַּׁבָּ֖ת 𐤄/𐤔𐤁𐤕 hashabat of the Sabbath the rest-period HTd/Ncbsa מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot surely be put to to die HVqa יוּמָֽת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat death he will be put to death HVHi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שֵׁ֣שֶׁת sheshet Six HAcmsc H8337
2 יָמִים֮ yamim days HNcmpa H3117
3 יֵעָשֶׂ֣ה yeaseh shall be done HVNi3ms H6213
4 מְלָאכָה֒ melakhah work HNcfsa H4399
5 וּ/בַ/יּ֣וֹם uvayom but on the HC/Rd/Ncmsa H3117
6 הַ/שְּׁבִיעִ֗י hashevii seventh HTd/Aomsa H7637
7 שַׁבַּ֧ת shabat Sabbath HNcbsc H7676
8 שַׁבָּת֛וֹן shabaton of rest HNcmsa H7677
9 קֹ֖דֶשׁ qodesh holy HNcmsa H6944
10 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
11 כָּל kal Whoever HNcmsc H3605
12 הָ/עֹשֶׂ֧ה haoseh does HTd/Vqrmsa H6213
13 מְלָאכָ֛ה melakhah-2 any work HNcfsa H4399
14 בְּ/י֥וֹם beyom on the day HR/Ncmsc H3117
15 הַ/שַּׁבָּ֖ת hashabat of the Sabbath HTd/Ncbsa H7676
16 מ֥וֹת mot surely be put to HVqa H4191
17 יוּמָֽת yumat death HVHi3ms H4191
← Verse 14 Verse 16 →