Exodus 31:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
garments of
garments of
garments of
the service
the embroidered cloth
the embroidered cloth
and the
and object-marker
[·]
garments of
garments of
garments of
the holy place
the holiness
the holiness
for Aaron
to Aharon
to Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and the
and object-marker
[·]
garments of
garments of
garments of
his sons
his sons
his sons
to minister as priests
to perform priestly service
to perform priestly service
Interlinear Text
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
בִּגְדֵ֣י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
garments of
garments of
HNcmpc
הַ/שְּׂרָ֑ד
𐤄/𐤔𐤓𐤃
haserad
the service
the embroidered cloth
the embroidered cloth
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
[·]
HC/To
בִּגְדֵ֤י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey-2
garments of
garments of
garments of
HNcmpc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
for Aaron
to Aharon
to Aharon
HR/Np
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
[·]
HC/To
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey-3
garments of
garments of
garments of
HNcmpc
בָנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לְ/כַהֵֽן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to minister as priests
to perform priestly service
to perform priestly service
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֖ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | בִּגְדֵ֣י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 3 | הַ/שְּׂרָ֑ד haserad | the service | HTd/Ncmsa | H8278 |
| 4 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 5 | בִּגְדֵ֤י bigedey-2 | garments of | HNcmpc | H899 |
| 6 | הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 7 | לְ/אַהֲרֹ֣ן leaharon | for Aaron | HR/Np | H175 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 10 | בִּגְדֵ֥י bigedey-3 | garments of | HNcmpc | H899 |
| 11 | בָנָ֖י/ו vanayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | לְ/כַהֵֽן lekhahen | to minister as priests | HR/Vpc | H3547 |