Exodus 3:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But each woman shall ask
and she asked
—
every woman
woman
—
from her neighbor
from her female neighbor
—
and from the woman living in her house
sojourning-woman of
—
her house
her house
—
articles of
implements of
—
silver
silver
—
and articles of
and implements of
—
gold
gold
—
and clothing
and cloaks
—
and you shall put them
and you (masculine plural) will set/place
—
on
upon
—
your sons
your sons
—
and on
and upon
—
your daughters
your daughters
—
So you shall plunder
and you will snatch away
—
[dir. obj.]
object-marker
—
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
Interlinear Text
וְ/שָׁאֲלָ֨ה
𐤅/𐤔𐤀𐤋𐤄
veshaalah
But each woman shall ask
and she asked
HC/Vqq3fs
אִשָּׁ֤ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
every woman
woman
HNcfsa
מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙
𐤌/𐤔𐤊𐤍𐤕/𐤄
mishekhenetah
from her neighbor
from her female neighbor
HR/Aafsc/Sp3fs
וּ/מִ/גָּרַ֣ת
𐤅/𐤌/𐤂𐤓𐤕
umigarat
and from the woman living in her house
sojourning-woman of
HC/R/Vqrfsc
בֵּיתָ֔/הּ
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles of
implements of
HNcmpc
כֶ֛סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles of
and implements of
HC/Ncmpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
וּ/שְׂמָלֹ֑ת
𐤅/𐤔𐤌𐤋𐤕
usemalot
and clothing
and cloaks
HC/Ncfpa
וְ/שַׂמְתֶּ֗ם
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤌
vesametem
and you shall put them
and you (masculine plural) will set/place
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
בְּנֵי/כֶם֙
𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌
beneykhem
Bene (Bemba)
your sons
your sons
HNcmpc/Sp2mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
benoteykhem
your daughters
your daughters
HNcfpc/Sp2mp
וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤑𐤋𐤕𐤌
venitsaletem
So you shall plunder
and you will snatch away
HC/Vpq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[dir. obj.]
object-marker
HTo
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁאֲלָ֨ה veshaalah | But each woman shall ask | HC/Vqq3fs | H7592 |
| 2 | אִשָּׁ֤ה ishah | every woman | HNcfsa | H802 |
| 3 | מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ mishekhenetah | from her neighbor | HR/Aafsc/Sp3fs | H7934 |
| 4 | וּ/מִ/גָּרַ֣ת umigarat | and from the woman living in her house | HC/R/Vqrfsc | H1481 |
| 5 | בֵּיתָ֔/הּ beytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 6 | כְּלֵי keley | articles of | HNcmpc | H3627 |
| 7 | כֶ֛סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and articles of | HC/Ncmpc | H3627 |
| 9 | זָהָ֖ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 10 | וּ/שְׂמָלֹ֑ת usemalot | and clothing | HC/Ncfpa | H8071 |
| 11 | וְ/שַׂמְתֶּ֗ם vesametem | and you shall put them | HC/Vqq2mp | H7760 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | בְּנֵי/כֶם֙ beneykhem Bene (Bemba) | your sons | HNcmpc/Sp2mp | H1121 |
| 14 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 15 | בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם benoteykhem | your daughters | HNcfpc/Sp2mp | H1323 |
| 16 | וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם venitsaletem | So you shall plunder | HC/Vpq2mp | H5337 |
| 17 | אֶת et | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim | the Egyptians | HNp | H4713 |