Exodus 3:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So I will stretch out
and I sent
—
[dir. obj.]
object-marker
—
My hand
my hand
—
and strike
and I will strike
—
[dir. obj.]
object-marker
—
Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
with all
in entirety
—
My wonders
my extraordinary things
—
which
that-which
—
I will do
I will do
—
in its midst
within him
—
and after
and after
—
that
thus
—
he will let go
he will dispatch
—
you
you marked as object
—
Interlinear Text
וְ/שָׁלַחְתִּ֤י
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshalacheti
So I will stretch out
and I sent
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[dir. obj.]
object-marker
HTo
יָדִ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yadi
My hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
וְ/הִכֵּיתִ֣י
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉
vehikeyti
and strike
and I will strike
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[dir. obj.]
object-marker
HTo
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
בְּ/כֹל֙
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
with all
in entirety
HR/Ncmsc
נִפְלְאֹתַ֔/י
𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕/𐤉
nifeleotay
My wonders
my extraordinary things
HVNrfpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
HVqi1cs
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
in its midst
within him
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
HC/R
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
that
thus
HD
יְשַׁלַּ֥ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yeshalach
he will let go
he will dispatch
HVpi3ms
אֶתְ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁלַחְתִּ֤י veshalacheti | So I will stretch out | HC/Vqq1cs | H7971 |
| 2 | אֶת et | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 3 | יָדִ/י֙ yadi | My hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 4 | וְ/הִכֵּיתִ֣י vehikeyti | and strike | HC/Vhq1cs | H5221 |
| 5 | אֶת et-2 | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4713 |
| 7 | בְּ/כֹל֙ bekhol | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | נִפְלְאֹתַ֔/י nifeleotay | My wonders | HVNrfpc/Sp1cs | H6381 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אֶֽעֱשֶׂ֖ה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 11 | בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 12 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 13 | כֵ֖ן khen | that | HD | H3651 |
| 14 | יְשַׁלַּ֥ח yeshalach | he will let go | HVpi3ms | H7971 |
| 15 | אֶתְ/כֶֽם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |