Exodus 3:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But I and I — know I knew — that for/because — not not — will let he will give — you you marked as object — the king of king of — Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim go to go, to walk — not even and not — by a hand by the hand of — mighty strong, firm —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) But I and I HC/Pp1cs יָדַ֔עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti know I knew HVqp1cs כִּ֠י 𐤊𐤉 ki that for/because HC לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִתֵּ֥ן 𐤉𐤕𐤍 yiten will let he will give HVqi3ms אֶתְ/כֶ֛ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king of king of HNcmsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp לַ/הֲלֹ֑ךְ 𐤋/𐤄𐤋𐤊 lahalokhe go to go, to walk HR/Vqc וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo not even and not HC/Tn בְּ/יָ֥ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad by a hand by the hand of HR/Ncbsa חֲזָקָֽה 𐤇𐤆𐤒𐤄 chazaqah mighty strong, firm HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) But I HC/Pp1cs H589
2 יָדַ֔עְתִּי yadaeti know HVqp1cs H3045
3 כִּ֠י ki that HC H3588
4 לֹֽא lo not HTn H3808
5 יִתֵּ֥ן yiten will let HVqi3ms H5414
6 אֶתְ/כֶ֛ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
7 מֶ֥לֶךְ melekhe the king of HNcmsc H4428
8 מִצְרַ֖יִם mitserayim Egypt HNp H4714
9 לַ/הֲלֹ֑ךְ lahalokhe go HR/Vqc H1980
10 וְ/לֹ֖א velo not even HC/Tn H3808
11 בְּ/יָ֥ד beyad by a hand HR/Ncbsa H3027
12 חֲזָקָֽה chazaqah mighty HAafsa H2389
← Verse 18 Verse 20 →