Exodus 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Moses Mosheh Mosheh to toward — God the Mighty Ones — Behold Look! — I I myself — come he came — to toward — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael and I say and I said — to them — — The God of mighty ones of — your fathers your fathers — has sent me He sent me — to you toward you (mp) — and they say and they said — to me — — What is what? — His name? his name — what what? — shall I say I will say — to them? toward them —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָֽ/אֱלֹהִ֗ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אָנֹכִ֣י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs בָא֮ 𐤁𐤀 va come he came HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/אָמַרְתִּ֣י 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 veamareti and I say and I said HC/Vqq1cs לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) The God of mighty ones of HNcmpc אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem your fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp שְׁלָחַ֣/נִי 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shelachani has sent me He sent me HVqp3ms/Sp1cs אֲלֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem to you toward you (mp) HR/Sp2mp וְ/אָֽמְרוּ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅 veameru and they say and they said HC/Vqq3cp לִ֣/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs מַה 𐤌𐤄 mah What is what? HTi שְּׁמ֔/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo His name? his name HNcmsc/Sp3ms מָ֥ה 𐤌𐤄 mah-2 what what? HTi אֹמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 omar shall I say I will say HVqi1cs אֲלֵ/הֶֽם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them? toward them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 מֹשֶׁ֜ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el to HR H413
4 הָֽ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
5 הִנֵּ֨ה hineh Behold HTm H2009
6 אָנֹכִ֣י anokhi I HPp1cs H595
7 בָא֮ va come HVqrmsa H935
8 אֶל el-2 to HR H413
9 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
10 יִשְׂרָאֵל֒ yiserael Israel HNp H3478
11 וְ/אָמַרְתִּ֣י veamareti and I say HC/Vqq1cs H559
12 לָ/הֶ֔ם lahem to them HR/Sp3mp
13 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) The God of HNcmpc H430
14 אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם avoteykhem your fathers HNcmpc/Sp2mp H1
15 שְׁלָחַ֣/נִי shelachani has sent me HVqp3ms/Sp1cs H7971
16 אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem to you HR/Sp2mp H413
17 וְ/אָֽמְרוּ veameru and they say HC/Vqq3cp H559
18 לִ֣/י li to me HR/Sp1cs
19 מַה mah What is HTi H4100
20 שְּׁמ֔/וֹ shemo His name? HNcmsc/Sp3ms H8034
21 מָ֥ה mah-2 what HTi H4100
22 אֹמַ֖ר omar shall I say HVqi1cs H559
23 אֲלֵ/הֶֽם alehem to them? HR/Sp3mp H413
← Verse 12 Verse 14 →