Exodus 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Moses Mosheh Mosheh to toward — God, the Mighty Ones — "Who am who? — I, I myself — that for/because — I should go I will go — to toward — Pharaoh, Pharaoh Pareoh and that and because — I should bring out I will cause to go out — [obj.] object-marker — the children of sons of — Israel El-Contends Yiserael out of Egypt?" from Egypt from Mitserayim

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ֣/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God, the Mighty Ones HTd/Ncmpa מִ֣י 𐤌𐤉 mi "Who am who? HTi אָנֹ֔כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I, I myself HPp1cs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֵלֵ֖ךְ 𐤀𐤋𐤊 elekhe I should go I will go HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh, Pharaoh Pareoh HNp וְ/כִ֥י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and that and because HC/C אוֹצִ֛יא 𐤀𐤅𐤑𐤉𐤀 otsi I should bring out I will cause to go out HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et [obj.] object-marker HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the children of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִ/מִּצְרָֽיִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim out of Egypt?" from Egypt from Mitserayim HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el to HR H413
4 הָ֣/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) God, HTd/Ncmpa H430
5 מִ֣י mi "Who am HTi H4310
6 אָנֹ֔כִי anokhi I, HPp1cs H595
7 כִּ֥י ki that HC H3588
8 אֵלֵ֖ךְ elekhe I should go HVqi1cs H3212
9 אֶל el-2 to HR H413
10 פַּרְעֹ֑ה pareoh Pharaoh, HNp H6547
11 וְ/כִ֥י vekhi and that HC/C H3588
12 אוֹצִ֛יא otsi I should bring out HVhi1cs H3318
13 אֶת et [obj.] HTo H853
14 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) the children of HNcmpc H1121
15 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
16 מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim out of Egypt?" HR/Np H4714
← Verse 10 Verse 12 →