Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתָּ֥ 𐤅/𐤔𐤌𐤕 vesameta |
and you shall set
and you shall set
|
HC/Vqq2ms | H7760 |
| 2 | הַ/מִּצְנֶ֖פֶת 𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕 hamitsenefet |
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
|
HTd/Ncfsa | H4701 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 4 | רֹאשׁ֑/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho |
his head
his head
|
HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 5 | וְ/נָתַתָּ֛ 𐤅/𐤍𐤕𐤕 venatata |
and you gave
and you shall put
|
HC/Vqq2ms | H5414 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | נֵ֥זֶר 𐤍𐤆𐤓 nezer |
consecration-of
consecration-of
|
HNcmsc | H5145 |
| 8 | הַ/קֹּ֖דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh |
the holiness
the holiness
|
HTd/Ncmsa | H6944 |
| 9 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 10 | הַ/מִּצְנָֽפֶת 𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕 hamitsenafet |
the wrapped priestly turban
the wrapped priestly turban
|
HTd/Ncfsa | H4701 |