Exodus 29:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-I-will-sanctify
and I consecrated
and I will consecrate
[direct object marker]
object-marker
[·]
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of-meeting
appointed time
appointed time
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
the-altar
the sacrifice-place
the altar
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
his-sons
his sons
his sons
I-will-sanctify
I will consecrate
I will consecrate
to-serve-as-priest
to perform priestly service
to perform priestly service
to-Me
—
to me
Interlinear Text
וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
veqidasheti
And-I-will-sanctify
and I consecrated
and I will consecrate
HC/Vpq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of-meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the-altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אַהֲרֹ֧ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
בָּנָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his-sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אֲקַדֵּ֖שׁ
𐤀𐤒𐤃𐤔
aqadesh
I-will-sanctify
I will consecrate
I will consecrate
HVpi1cs
לְ/כַהֵ֥ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to-serve-as-priest
to perform priestly service
to perform priestly service
HR/Vpc
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to-Me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י veqidasheti | And-I-will-sanctify | HC/Vpq1cs | H6942 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אֹ֥הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 4 | מוֹעֵ֖ד moed | of-meeting | HNcmsa | H4150 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | the-altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | אַהֲרֹ֧ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | בָּנָ֛י/ו banayv Bene (Bemba) | his-sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 11 | אֲקַדֵּ֖שׁ aqadesh | I-will-sanctify | HVpi1cs | H6942 |
| 12 | לְ/כַהֵ֥ן lekhahen | to-serve-as-priest | HR/Vpc | H3547 |
| 13 | לִֽ/י li | to-Me | HR/Sp1cs |