Exodus 29:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
burnt offering
ascending-offering of
whole-burnt-offering of
continual
continuity
continual
for your generations
to your generations
to your generations
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
where
that-which
where
I will meet
I will meet by appointment
I will meet
with you
—
with you
there
to that place
there
to speak
to declare
to speak
to you
toward you
to you
there
in that place
there
Interlinear Text
עֹלַ֤ת
𐤏𐤋𐤕
olat
burnt offering
ascending-offering of
whole-burnt-offering of
HNcfsc
תָּמִיד֙
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
continual
HNcmsa
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
for your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
אִוָּעֵ֤ד
𐤀𐤅𐤏𐤃
ivaed
yala (Kikongo)
I will meet
I will meet by appointment
I will meet
HVNi1cs
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
with you
with you
HR/Sp2mp
שָׁ֔מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
לְ/דַבֵּ֥ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹלַ֤ת olat | burnt offering | HNcfsc | H5930 |
| 2 | תָּמִיד֙ tamid | continual | HNcmsa | H8548 |
| 3 | לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם ledoroteykhem | for your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |
| 4 | פֶּ֥תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 5 | אֹֽהֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 6 | מוֹעֵ֖ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | אִוָּעֵ֤ד ivaed yala (Kikongo) | I will meet | HVNi1cs | H3259 |
| 11 | לָ/כֶם֙ lakhem | with you | HR/Sp2mp | |
| 12 | שָׁ֔מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 13 | לְ/דַבֵּ֥ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 14 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 15 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |