בָּל֨וּל
𐤁𐤋𐤅𐤋
bâlal
mingled
To mix together or intermingle, particularly referring to substances, materials, or languages. The verb denotes the action of combining disparate elements to create a mixture, whether in physical, ritual, or metaphorical senses. Its semantic range can also extend to acts of confusion or disorganization brought about by mixing.
Exodus 29:40 · Word #3
Lexicon H1101
| Lemma | בָּלַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤋𐤋 |
| Transliteration | bâlal |
| Strong's | H1101 |
| Definition | To mix together or intermingle, particularly referring to substances, materials, or languages. The verb denotes the action of combining disparate elements to create a mixture, whether in physical, ritual, or metaphorical senses. Its semantic range can also extend to acts of confusion or disorganization brought about by mixing. |
Morphology HVqsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | mingled |
SIBI-P1 Translation H1101-03
mixed
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine singular, absolute; verbal adjective meaning "having been mixed." |
| Rendering Rationale | The Qal passive participle masculine singular denotes something that has been mixed or blended. "Mixed" preserves the core root sense of combining elements into a mixture while reflecting its adjectival passive form. |
View full lexicon entry for H1101 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
mixed
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly conveys the participial meaning 'mixed' based on the context and SILEX definition. |