Exodus 29:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and if
and if
—
remains
he will remain
—
from the flesh
from flesh-of
—
of the ordination offerings
the installation-fillings
—
or from
and from
—
the bread
the bread
—
until
up to
—
the morning
the morning
—
then you shall burn
and you burned
—
[direct object marker]
object-marker
—
the remainder
the remaining one
—
with fire
in the fire
—
not
not
—
shall be eaten
he/it will be consumed
—
because
for/because
—
holy
set-apartness
—
it
he
—
Interlinear Text
וְֽ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
יִוָּתֵ֞ר
𐤉𐤅𐤕𐤓
yivater
remains
he will remain
HVNi3ms
מִ/בְּשַׂ֧ר
𐤌/𐤁𐤔𐤓
mibesar
from the flesh
from flesh-of
HR/Ncmsc
הַ/מִּלֻּאִ֛ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
hamiluim
of the ordination offerings
the installation-fillings
HTd/Ncmpa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or from
and from
HC/R
הַ/לֶּ֖חֶם
𐤄/𐤋𐤇𐤌
halechem
the bread
the bread
HTd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/בֹּ֑קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
the morning
the morning
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרַפְתָּ֤
𐤅/𐤔𐤓𐤐𐤕
vesarafeta
then you shall burn
and you burned
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/נּוֹתָר֙
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
hanotar
the remainder
the remaining one
HTd/VNrmsa
בָּ/אֵ֔שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
HRd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵאָכֵ֖ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
shall be eaten
he/it will be consumed
HVNi3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | יִוָּתֵ֞ר yivater | remains | HVNi3ms | H3498 |
| 3 | מִ/בְּשַׂ֧ר mibesar | from the flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 4 | הַ/מִּלֻּאִ֛ים hamiluim | of the ordination offerings | HTd/Ncmpa | H4394 |
| 5 | וּ/מִן umin | or from | HC/R | H4480 |
| 6 | הַ/לֶּ֖חֶם halechem | the bread | HTd/Ncbsa | H3899 |
| 7 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | הַ/בֹּ֑קֶר haboqer | the morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 9 | וְ/שָׂרַפְתָּ֤ vesarafeta | then you shall burn | HC/Vqq2ms | H8313 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/נּוֹתָר֙ hanotar | the remainder | HTd/VNrmsa | H3498 |
| 12 | בָּ/אֵ֔שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יֵאָכֵ֖ל yeakhel | shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 15 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 16 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 17 | הֽוּא hu | it | HPp3ms | H1931 |