Exodus 29:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall eat
and they consumed
and they shall eat
them
them
[·]
which
that-which
which
atonement was made
was covered-over
atonement was made
for them
—
for them
to fill
to make full
to fill
obj marker
object-marker
[·]
their hand
their hand
their hand
to sanctify
to set apart as holy
to consecrate
them
them
[·]
and stranger
and alien one
and foreign one
not
not
not
shall eat
he will consume
he will eat
for
for/because
for
holy
set-apartness
holy
they
they
they
Interlinear Text
וְ/אָכְל֤וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they shall eat
and they consumed
and they shall eat
HC/Vqq3cp
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
כֻּפַּ֣ר
𐤊𐤐𐤓
kupar
atonement was made
was covered-over
atonement was made
HVPp3ms
בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
for them
for them
HR/Sp3mp
לְ/מַלֵּ֥א
𐤋/𐤌𐤋𐤀
lemale
to fill
to make full
to fill
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
obj marker
object-marker
[·]
HTo
יָדָ֖/ם
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their hand
their hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
לְ/קַדֵּ֣שׁ
𐤋/𐤒𐤃𐤔
leqadesh
to sanctify
to set apart as holy
to consecrate
HR/Vpc
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וְ/זָ֥ר
𐤅/𐤆𐤓
vezar
and stranger
and alien one
and foreign one
HC/Aamsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֹאכַ֖ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
shall eat
he will consume
he will eat
HVqi3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holy
HNcmsa
הֵֽם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָכְל֤וּ veakhelu | and they shall eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 2 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | כֻּפַּ֣ר kupar | atonement was made | HVPp3ms | H3722 |
| 5 | בָּ/הֶ֔ם bahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 6 | לְ/מַלֵּ֥א lemale | to fill | HR/Vpc | H4390 |
| 7 | אֶת et | obj marker | HTo | H853 |
| 8 | יָדָ֖/ם yadam | their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 9 | לְ/קַדֵּ֣שׁ leqadesh | to sanctify | HR/Vpc | H6942 |
| 10 | אֹתָ֑/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | וְ/זָ֥ר vezar | and stranger | HC/Aamsa | H2114 |
| 12 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יֹאכַ֖ל yokhal | shall eat | HVqi3ms | H398 |
| 14 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 15 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 16 | הֵֽם hem | they | HPp3mp | H1992 |