Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall put
and you gave
—
them
them
—
on
upon
—
basket
woven carrying-basket
—
one
one
—
and you shall bring
and you will bring near
—
them
them
—
in the basket
in the woven basket
—
and
and object-marker
—
the bull
the young bull
—
and
and object-marker
—
the two
two of
—
rams
the mighty rams
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֤
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata
and you shall put
and you gave
HC/Vqq2ms
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
סַ֣ל
𐤎𐤋
sal
basket
woven carrying-basket
HNcmsa
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
וְ/הִקְרַבְתָּ֥
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕
vehiqeraveta
and you shall bring
and you will bring near
HC/Vhq2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
them
HTo/Sp3mp
בַּ/סָּ֑ל
𐤁/𐤎𐤋
basal
in the basket
in the woven basket
HRd/Ncmsa
וְ/אֶ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
הַ/פָּ֔ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the young bull
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
שְׁנֵ֥י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
HAcmdc
הָ/אֵילִֽם
𐤄/𐤀𐤉𐤋𐤌
haeylim
rams
the mighty rams
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֤ venatata | and you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | סַ֣ל sal | basket | HNcmsa | H5536 |
| 5 | אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 6 | וְ/הִקְרַבְתָּ֥ vehiqeraveta | and you shall bring | HC/Vhq2ms | H7126 |
| 7 | אֹתָ֖/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | בַּ/סָּ֑ל basal | in the basket | HRd/Ncmsa | H5536 |
| 9 | וְ/אֶ֨ת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | הַ/פָּ֔ר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 11 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | שְׁנֵ֥י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 13 | הָ/אֵילִֽם haeylim | rams | HTd/Ncmpa | H352 |