וְ/כִכַּ֨ר
𐤅/𐤊𐤊𐤓
kikkâr
and one loaf
A round object or area; specifically, (1) a circular or disc-shaped loaf of bread, (2) a region or tract of land of circular formation (notably the area of the Jordan valley, especially south of Jericho), (3) a unit of weight for precious metals (talent), likely referencing a round shape. The word kikkâr thus designates objects (loaf, coin), geographic formations (plain, especially the Jordan valley), and measures (talent) that share a basic quality of roundness or circuit.
Exodus 29:23 · Word #1
Lexicon H3603
| Lemma | כִּכָּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤊𐤓 |
| Transliteration | kikkâr |
| Strong's | H3603 |
| Definition | A round object or area; specifically, (1) a circular or disc-shaped loaf of bread, (2) a region or tract of land of circular formation (notably the area of the Jordan valley, especially south of Jericho), (3) a unit of weight for precious metals (talent), likely referencing a round shape. The word kikkâr thus designates objects (loaf, coin), geographic formations (plain, especially the Jordan valley), and measures (talent) that share a basic quality of roundness or circuit. |
Morphology HC/Ncbsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and one loaf |
SIBI-P1 Translation H3603-12
and round-piece of
| Morphological Notes | Conjunction וְ + common noun, singular, construct state; gender listed as both; construct form indicates "of." |
| Rendering Rationale | כִּכָּר denotes something characterized by roundness or circular form, derived from the root meaning "to encircle" or "make round." The construct singular form requires the sense "of," and the prefixed וְ adds "and." |
View full lexicon entry for H3603 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and round loaf
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted 'round-piece of' to 'round loaf' for clarity, since khikar in context refers to a round bread loaf, not just a generic round object. Matches ritual context. |