Exodus 29:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this one
and this one
the matter
the spoken-matter
the matter
which
that-which
which
you shall do
you shall do
you shall do
to them
—
to them
to consecrate
to set apart as holy
to consecrate
them
them
[·]
to serve as priests
to perform priestly service
to perform priestly service
to Me
—
to me
Take
acquisition
take
a bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
herd
bovine animal
bovine animal
and rams
strong rams
and rams
two
two
two
without blemish
whole ones
blameless ones
Interlinear Text
וְ/זֶ֨ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
and this one
HC/Pdxms
הַ/דָּבָ֜ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
לְ/קַדֵּ֥שׁ
𐤋/𐤒𐤃𐤔
leqadesh
to consecrate
to set apart as holy
to consecrate
HR/Vpc
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לְ/כַהֵ֣ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to serve as priests
to perform priestly service
to perform priestly service
HR/Vpc
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to Me
to me
HR/Sp1cs
לְ֠קַח
𐤋𐤒𐤇
leqach
Take
acquisition
take
HVqv2ms
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֧ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֛ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
וְ/אֵילִ֥ם
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤌
veeylim
and rams
strong rams
and rams
HC/Ncmpa
שְׁנַ֖יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
תְּמִימִֽם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
without blemish
whole ones
blameless ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֨ה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֜ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶֽׁר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 5 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 6 | לְ/קַדֵּ֥שׁ leqadesh | to consecrate | HR/Vpc | H6942 |
| 7 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | לְ/כַהֵ֣ן lekhahen | to serve as priests | HR/Vpc | H3547 |
| 9 | לִ֑/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 10 | לְ֠קַח leqach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 11 | פַּ֣ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 12 | אֶחָ֧ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | בָּקָ֛ר baqar | herd | HNcbsa | H1241 |
| 15 | וְ/אֵילִ֥ם veeylim | and rams | HC/Ncmpa | H352 |
| 16 | שְׁנַ֖יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 17 | תְּמִימִֽם temimim | without blemish | HAampa | H8549 |