Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they
and they
—
shall take
let them take
—
[direct object marker]
object-marker
—
the gold
the gold
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the blue
the blue-violet dye
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the purple
the purple-dyed luxury textile
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
scarlet
crimson worm of
—
the scarlet
the scarlet-dye
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the fine linen
the dazzling-white linen
—
Interlinear Text
וְ/הֵם֙
𐤅/𐤄𐤌
vehem
And they
and they
HC/Pp3mp
יִקְח֣וּ
𐤉𐤒𐤇𐤅
yiqechu
shall take
let them take
HVqi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/תְּכֵ֖לֶת
𐤄/𐤕𐤊𐤋𐤕
hatekhelet
the blue
the blue-violet dye
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הָֽ/אַרְגָּמָ֑ן
𐤄/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
haaregaman
the purple
the purple-dyed luxury textile
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
תּוֹלַ֥עַת
𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕
tolaat
scarlet
crimson worm of
HNcfsc
הַ/שָּׁנִ֖י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hashani
the scarlet
the scarlet-dye
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/שֵּֽׁשׁ
𐤄/𐤔𐤔
hashesh
the fine linen
the dazzling-white linen
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵם֙ vehem | And they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | יִקְח֣וּ yiqechu | shall take | HVqi3mp | H3947 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | הַ/תְּכֵ֖לֶת hatekhelet | the blue | HTd/Ncfsa | H8504 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | הָֽ/אַרְגָּמָ֑ן haaregaman | the purple | HTd/Ncmsa | H713 |
| 9 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | תּוֹלַ֥עַת tolaat | scarlet | HNcfsc | H8438 |
| 11 | הַ/שָּׁנִ֖י hashani | the scarlet | HTd/Ncmsa | H8144 |
| 12 | וְ/אֶת veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | הַ/שֵּֽׁשׁ hashesh | the fine linen | HTd/Ncmsa | H8336 |