Exodus 28:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And shall bear
and he lifted
and he shall bear
Aaron
Aharon
Aharon
the
object-marker
[·]
names
names
names
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
in the breastpiece
in the ceremonial breastpiece of
in the breastpiece of
of judgment
the judicial ruling
the judgment
upon
upon
upon
his heart
his inner core
his heart
when he enters
in his coming
when he enters
to
toward
to
the holy place
the holiness
the holy place
for a memorial
for remembrance
for a memorial
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
continually
continuity
continually
Interlinear Text
וְ/נָשָׂ֣א
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venasa
And shall bear
and he lifted
and he shall bear
HC/Vqq3ms
אַ֠הֲרֹן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
שְׁמ֨וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
shina (Bemba)
names
names
names
HNcmpc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/חֹ֧שֶׁן
𐤁/𐤇𐤔𐤍
bechoshen
in the breastpiece
in the ceremonial breastpiece of
in the breastpiece of
HR/Ncmsc
הַ/מִּשְׁפָּ֛ט
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
of judgment
the judicial ruling
the judgment
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
לִבּ֖/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/בֹא֣/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he enters
in his coming
when he enters
HR/Vqc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
לְ/זִכָּרֹ֥ן
𐤋/𐤆𐤊𐤓𐤍
lezikaron
for a memorial
for remembrance
for a memorial
HR/Ncmsa
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשָׂ֣א venasa | And shall bear | HC/Vqq3ms | H5375 |
| 2 | אַ֠הֲרֹן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | שְׁמ֨וֹת shemot shina (Bemba) | names | HNcmpc | H8034 |
| 5 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | בְּ/חֹ֧שֶׁן bechoshen | in the breastpiece | HR/Ncmsc | H2833 |
| 8 | הַ/מִּשְׁפָּ֛ט hamishepat | of judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | לִבּ֖/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 11 | בְּ/בֹא֣/וֹ bevoo | when he enters | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 14 | לְ/זִכָּרֹ֥ן lezikaron | for a memorial | HR/Ncmsa | H2146 |
| 15 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |