Exodus 28:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall put
and you shall set
and you shall set
the
object-marker
[·]
two
two
two
stones
the building-stones
the stones
on
upon
upon
shoulder pieces
shoulders of
shoulders of
of the ephod
the priestly vestment
the ephod
stones
building-stones of
stones of
of memorial
remembrance memorial
memorial
for the sons
to sons of
for the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and shall bear
and he lifted
and he shall bear
Aaron
Aharon
Aharon
[the]
object-marker
[·]
their names
their names
their names
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
on
upon
upon
two
two
two
his shoulders
his shoulders
his shoulders
for a memorial
for remembrance
for memorial
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתָּ֞
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
and you shall put
and you shall set
and you shall set
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
הָ/אֲבָנִ֗ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
stones
the building-stones
the stones
HTd/Ncfpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּתְפֹ֣ת
𐤊𐤕𐤐𐤕
kitefot
shoulder pieces
shoulders of
shoulders of
HNcfpc
הָֽ/אֵפֹ֔ד
𐤄/𐤀𐤐𐤃
haefod
of the ephod
the priestly vestment
the ephod
HTd/Ncmsa
אַבְנֵ֥י
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones
building-stones of
stones of
HNcfpc
זִכָּרֹ֖ן
𐤆𐤊𐤓𐤍
zikaron
of memorial
remembrance memorial
memorial
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons
to sons of
for the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/נָשָׂא֩
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venasa
and shall bear
and he lifted
and he shall bear
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[the]
object-marker
[·]
HTo
שְׁמוֹתָ֜/ם
𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤌
shemotam
shina (Bemba)
their names
their names
their names
HNcmpc/Sp3mp
לִ/פְנֵ֧י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey-2
two
two
two
HAcfdc
כְתֵפָ֖י/ו
𐤊𐤕𐤐𐤉/𐤅
khetefayv
his shoulders
his shoulders
his shoulders
HNcfdc/Sp3ms
לְ/זִכָּרֹֽן
𐤋/𐤆𐤊𐤓𐤍
lezikaron
for a memorial
for remembrance
for memorial
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתָּ֞ vesameta | and you shall put | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | שְׁתֵּ֣י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 4 | הָ/אֲבָנִ֗ים haavanim | stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 5 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 6 | כִּתְפֹ֣ת kitefot | shoulder pieces | HNcfpc | H3802 |
| 7 | הָֽ/אֵפֹ֔ד haefod | of the ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 8 | אַבְנֵ֥י aveney | stones | HNcfpc | H68 |
| 9 | זִכָּרֹ֖ן zikaron | of memorial | HNcmsa | H2146 |
| 10 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | for the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וְ/נָשָׂא֩ venasa | and shall bear | HC/Vqq3ms | H5375 |
| 13 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 14 | אֶת et-2 | [the] | HTo | H853 |
| 15 | שְׁמוֹתָ֜/ם shemotam shina (Bemba) | their names | HNcmpc/Sp3mp | H8034 |
| 16 | לִ/פְנֵ֧י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 19 | שְׁתֵּ֥י shetey-2 | two | HAcfdc | H8147 |
| 20 | כְתֵפָ֖י/ו khetefayv | his shoulders | HNcfdc/Sp3ms | H3802 |
| 21 | לְ/זִכָּרֹֽן lezikaron | for a memorial | HR/Ncmsa | H2146 |