Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-it-shall-be-brought
and he was brought in
—
[direct object marker]
object-marker
—
its poles
its poles
—
in the rings
in the signet-rings
—
and they shall be
and they became
—
the poles
the poles
—
on
upon
—
two
two
—
sides
sides of
—
of the altar
the sacrifice-place
—
in carrying
in lifting
—
it
him
—
Interlinear Text
וְ/הוּבָ֥א
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤀
vehuva
and-it-shall-be-brought
and he was brought in
HC/VHq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בַּדָּ֖י/ו
𐤁𐤃𐤉/𐤅
badayv
its poles
its poles
HNcmpc/Sp3ms
בַּ/טַּבָּעֹ֑ת
𐤁/𐤈𐤁𐤏𐤕
batabaot
in the rings
in the signet-rings
HRd/Ncfpa
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
HC/Vqq3cp
הַ/בַּדִּ֗ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
the poles
the poles
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׁתֵּ֛י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
HAcfdc
צַלְעֹ֥ת
𐤑𐤋𐤏𐤕
tsaleot
sides
sides of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
בִּ/שְׂאֵ֥ת
𐤁/𐤔𐤀𐤕
biseet
in carrying
in lifting
HR/Vqc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוּבָ֥א vehuva | and-it-shall-be-brought | HC/VHq3ms | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בַּדָּ֖י/ו badayv | its poles | HNcmpc/Sp3ms | H905 |
| 4 | בַּ/טַּבָּעֹ֑ת batabaot | in the rings | HRd/Ncfpa | H2885 |
| 5 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 6 | הַ/בַּדִּ֗ים habadim | the poles | HTd/Ncmpa | H905 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | שְׁתֵּ֛י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | צַלְעֹ֥ת tsaleot | sides | HNcbpc | H6763 |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 11 | בִּ/שְׂאֵ֥ת biseet | in carrying | HR/Vqc | H5375 |
| 12 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |